Sobre a Mesa, o Verbo

Aos Domingos e também nas festas e solenidades, o Livro dos Evangelhos (Evangeliário) costuma ser levado na Procissão de Entrada e elevado pelas mãos de um diácono ou leitor. Colocado sobre o altar, ele permanece até o momento da Aclamação ao Evangelho. Durante a Liturgia da Palavra, é transladado, em procissão, até o Ambão, de onde é proclamada a perícope evangélica proposta para aquela ocasião, à qual todos escutam de pé. O Livro é incensado, iluminado, assinalado, “lido” e beijado. Com ele a assembleia pode ser abençoada e, em alguns casos, segundo o costume do lugar, apresentado à comunidade para que lhe ofereça um gesto de aclamação. Logo depois é conduzido a um lugar de dignidade.

Sabe-se que o uso de um livro específico para a proclamação evangélica no contexto da Liturgia da Palavra aparece no século VI e vai perdendo importância a partir do século XIII, com o surgimento do Missal plenário que traz todos os textos para a Celebração Eucarística, incluídos os Lecionários.  Esse uso é comum às Igrejas do Ocidente e do Oriente. À medida que o ano litúrgico foi sendo estruturado nas diversas tradições eclesiais, os textos evangélicos de Mateus, Marcos, Lucas e João foram, paulatinamente, sendo organizados com base  na sua utilização no culto divino.

Assim como o Verbo se fez Carne…

Bento XVI, na exortação pós-sinodal Verbum Domini, oferece-nos uma síntese cuidadosa a respeito da consciência eclesial sobre a expressão Palavra de Deus.  O Papa emérito singulariza a compreensão da Igreja sobre a revelação divina construindo uma espécie de caminho percorrido pelo diálogo divino. Por ter sido chamado à existência pelo Verbo, o mundo constituiu-se um liber naturae , já que é pela obra da criação que o Verbo se dá a conhecer por primeiro, exprimindo-se em um segundo momento pela Escritura e sua transmissão (Tradição). Sua referência predileta é o prólogo de João, no qual se afirma que tudo foi chamado à existência pelo Verbo, pois ele é pré-existente e – como vimos na primeira catequese – é referência absoluta para a criação do mundo e do ser humano segundo as tradições judaica e cristã.

Esse Verbo, que está na origem e também na finalidade de tudo quanto existe, não permanecendo preso à autorreferencialidade divina, mas sendo dado no ato criador, chegou e penetrou a história humana. Progressivamente, mostrou-se, sobretudo, pela voz dos profetas e perspicácia dos sábios, até que “O Verbo se fez Carne e habitou entre nós.” Seguindo de perto as intuições de João em seu evangelho, reconhecemos neste versículo da Escritura que se tornou fórmula basilar da fé cristã, que a misteriosa presença de Deus que, ao criar o universo, se dá a conhecer (comunicando-se e doando-se neste diálogo), fez-se ser humano. Assim, depois de pronunciar o ser humano, falar mediante seu existir e dialogar com ele, Deus-Palavra se faz pessoa humana.

A Palavra de Deus, cujas “Sagradas Escrituras são o ‘testemunho’ (…), o memorial canônico, histórico e literário que testifica o acontecimento da Revelação criadora e salvadora”,  adota um rosto  em Jesus de Nazaré. Assim, “A Palavra Divina e Eterna entra no espaço e no tempo e assume um rosto e uma identidade humana”.  Esse é o sentido preciso de Lógos, sarx, eghéneto, presente no Prólogo joanino.

 … compendiando-se em Jesus de Nazaré…

Na Verbum Domini, encontramos em sua cristologia da Palavra uma expressão tradicional da época patrística em que se diz que “O Verbo abreviou-se”.  A citação é de Orígenes num comentário da versão grega do Antigo Testamento, de uma passagem do Profeta Is 10,23: “Lógon syntetmeménon poései ho Theós en tê oikomenen hole” que pode ser traduzido por “o Senhor, pois, abreviará e consumará a sua Palavra sobre toda a terra” .  Orígenes interpreta esta passagem aplicando-a a Jesus:

O próprio Verbo do Pai e Sabedoria de Deus, por meio da qual foram criadas todas as coisas, visíveis e invisíveis, tenhamos de crer que estava circunscrita dentro dos limites daquele homem que apareceu na Judeia. Ainda mais: essa fé nos convida a aceitar que a Sabedoria de Deus penetrou no seio de uma mulher, que nasceu como menino, que prorrompeu em prantos como qualquer outro menino que chora. E, por fim, dele se conta, que se perturbou na presença da morte, como o próprio Jesus confessou dizendo: “Minha alma está triste até a morte; e finalizando, que foi conduzido a uma morte considerada pelos homens como a mais ignominiosa, ainda que ressuscitasse ao terceiro dia.

 

O Papa Francisco, na recente Bula Misericordiae Vultus, afirma que Cristo é o rosto da misericórdia do Pai, de modo que “Tal misericórdia tornou-se viva, visível e atingiu o seu clímax em Jesus de Nazaré”.  A Encarnação é a grande obra misericordiosa de Deus que é Pai, Filho e Espírito Santo, cuja glória em Jesus Cristo se nos é dada a conhecer plenamente.  Ao vir morar com os seres humanos, entretendo-se com eles como outrora no paraíso (Irineu), Jesus é visto na tradição neotestamentária e também patrística como fundamento, síntese e sentido de toda a História da Salvação. “No Mistério Pascal, realizam-se as palavras da Escritura (…) acontecimento que contém em si mesmo um logos, uma lógica: a morte de Cristo testemunha que a Palavra de Deus se fez totalmente ‘carne’, ‘história humana’” e segundo o Apóstolo, por causa da força criadora do Verbo, “a palavra da Escritura cumpre-se em Jesus que ressuscita antes de começar a corrupção.” 

… a Palavra se fez Livro…

Aquela humanidade do Verbo realizada na pessoa de Jesus, que morre e ressuscita, tornou-se mediação, instrumento para a salvação dos seres humanos.  O objetivo da encarnação, da parte de Deus, é tornar-nos parte de sua intimidade, inscrevendo-nos no seio da comunhão trinitária. Associados a Cristo Jesus, assumindo em nós sua morte e ressurreição, adentramos no coração familiar daquela comunidade que é o Pai, Filho e o Espírito Santo, os três que – eternamente – se doam numa mutualidade que a tradição patrística condensou no termo pericorese.  Esse é o conteúdo da revelação que é a origem mesma de nossa fé.

A proclamação do Evangelho na Assembleia Litúrgica, precedida ritualmente pela procissão de entrada, se exprime legítima e explicitamente como cume da Liturgia da Palavra e reitera esses fatos concernentes ao Verbo na comunidade dos fiéis. Neste ponto, compreendemos a Celebração Eucarística e demais orações litúrgicas como realização da Palavra Divina. Nessas celebrações o Verbo de Deus é, de novo, entregue por amor aos seus que estão no mundo numa significativa distância do Paraíso. Inserida no contexto da transmissão da Palavra Divina, a Liturgia é compreendida como ação de Deus em favor de sua criação, sobretudo porque o Pai continua a oferecer-nos seu Filho como o fizera “Naquele Tempo”, por Ele, com Ele e n’Ele concede-nos sua  presença no seio da comunidade dos fiéis: “O Senhor esteja convosco! Ele está no meio de nós!”  Uma ação misericordiosa que recupera em nós a condição de logos, de palavras na Palavra. São Boaventura – que juntamente com a grande tradição dos Padres Gregos, vê todas as possibilidades da criação no Logos – afirma que ‘cada criatura é Palavra de Deus, porque proclama Deus.’”

 

No ato da proclamação do Evangelho, não só o livro recebe o hálito vivificador do leitor vertendo a letra morta em voz viva e ativa do Filho; a letra ressuscita  para que a Assembleia seja revivificada na vida entregue do Verbo Encarnado. Deste modo, assim como o Verbo se fez carne, a Palavra se faz livro, uma vez que “o Corpo do Filho é a Escritura que nos foi transmitida”;  assim, aquilo que o Corpo morto e ressuscitado de Cristo registrou do derramamento do Espírito na história humana, é transmitido no hoje da Liturgia aos seus seguidores e seguidoras, permanecendo, então, inscrito no coração de seu Corpo Eclesial.

… para que sejamos Escritura de Deus.

Como conclusão, podemos dizer que há uma transformação que se dá pelas vias rituais das celebrações litúrgicas, de forma que o mundo é abraçado pelo amor de Deus, a começar pela Assembleia Litúrgica. Mas como é possível reconhecer os efeitos do acontecimento litúrgico na vida do mundo? Como o Evangelho – que é Cristo em nossa carne – rejuvenesce o velho ser humano e renova a face da terra? Que tal começarmos a desencavar os sinais desta metamorfose que o Verbo morto e ressuscitado realiza em nós e entre nós?

1Cf. Introdução ao Evangeliário da CEI. Site: http://www.edizionimessaggero.it/evangeliario. Consulta realizada dia 14 de abril de 2015.
2BENTO XVI. Verbum Domini. Exortação apostólica pós-sinodal. Paulinas: São Paulo, p. 15-45.
3Idem, n. 7.
4Cf. MARIN, Bruno. Parola e Comunità. In FERRARI, Matteo. Celebrare la Parola. Edizioni Dehoniane Bologna: Bologna, 2009, p.13-16.
5Mensagem final da XII Assembleia Geral do Sínodo dos Bispos sobre o tema “A Palavra de Deus na vida e Missão da Igreja”, n. 3. Disponível: http://www.vatican.va/roman_curia/ synod/documents/rc_synod_doc_20081024_message-synod_sp.html. Consulta realizada em 14 de abril de 2015.
6Expressão coletada por Bento XVI na exortação pós-sinodal Verbum Domini.
7Idem, n. 4.
8BENTO XVI, Verbum Domini, 12.
9Trata-se de uma variante de Is 10,23 presente apenas na Bíblia Grega (Septuaginta) e que não figura no texto hebraico do qual a maioria de nossas traduções, de alguma forma provêm. Paulo em Rm 9,28 cita esta passagem da seguinte forma: “porque, dando execução, e abreviando os tempos, Deus cumprirá sua palavra sobre a terra” (Bíblia de Jerusalém); “pois o Senhor cumprirá plena e prontamente a sua Palavra sobre a terra (TEB); “Porque o Senhor cumprirá logo, e de uma vez, a sua Palavra em todo o mundo” (A Biblia na linguagem de hoje). A versão latina anterior à NV verte Rm 9,28 por “Verbum enim consummans et brevians faciet Dominus super terram”.
10ORÍGENES, Sobre os princípios 2,6,1-2. In. BONDAN, Fernando José. Lecionário Patrístico Dominical. Vozes: Petrópolis, 2013, p. 39.
11http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/apost_letters/documents/papafrancesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus. html. Consulta realizada em 14 de abril de 2015.
12Cf. Antífona de Entrada da Solenidade da Santíssima Trindade.
3Cf. Catequese Mistagógica sobre a Liturgia da Palavra.
14BENTO XVI, Verbum Domini, 13.
15Cf. Constituição Conciliar sobre a Sagrada Liturgia “Sacrosanctum Concilium”, n. 5.
16Pericorese: inter-habitação das Pessoas Divinas – um só coração e aproximando-se do coração de Jesus, expressão maior do amor do Pai e do Espírito Santo sobre todos nós. J B PEREIRA.  João Damasceno, santo (675 – 749), comparou a Trindade de Deus à brincadeira de roda de crianças. Uma criança fica ao centro enquanto outras cantam e rodam sobre ela. E outras vão entrando no lugar da que está no centro. A essa brincadeira, os gregos chamavam de Pericorese. Com isso, as pessoas da Trindade não existem uma sem a outra. Contempla e adora o teu Deus Uno e Trino ou Triuno. “A Trindade nos convida a participar de seu amor. Construindo e vivendo relações fraternas, entramos, de algum modo, na grande “dança do amor” de Deus.” Disponível em: http://www.recantodasletras.com.br/juvenil/4852363. Consulta realizada em 14 de Abril de 2015. 
17Versão portuguesa para o Dominus vobiscum da Liturgia Católica ocidental.
18BENTO XVI, Verbum Domini.
19WELTER, Johan. Citado por BIANCHI, Enzo in. VV.AA. L’evangeliario nella storia e nella liturgia. Edizioni Qiqajon: Bose, 2011 p. 9.
20Mensagem final da XII Assembleia Geral do Sínodo dos Bispos sobre o tema “A Palavra de Deus na vida e Missão da Igreja”, II,5.

 

Pe. Márcio Pimentel

Liturgista